1 00:00:00,820 --> 00:00:02,800 [muziek] 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,459 [Speaker] Wat nog meer vandaag klinkt als een sprookje, 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,144 kan morgen werkelijkheid zijn. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,616 Hier is een sprookje van overmorgen. 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,859 Er zijn geen natiestaten meer. 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,207 Er is alleen nog maar menselijkheid over en hun koloniën in de ruimte. 7 00:00:21,140 --> 00:00:23,674 Je vestigt je op verre sterren. 8 00:00:23,780 --> 00:00:26,512 De zeebodem is ontwikkeld als woonruimte. 9 00:00:26,620 --> 00:00:29,392 Met vandaag onvoorstelbare snelheden 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,678 ruimteschepen snellen er doorheen ons Melkwegsysteem. 11 00:00:31,780 --> 00:00:34,433 Een van deze ruimteschepen is de Orion. 12 00:00:34,540 --> 00:00:37,708 Klein onderdeel een gigantisch beveiligingssysteem, 13 00:00:37,820 --> 00:00:41,028 dat de aarde beschermt tegen bedreigingen vanuit de ruimte. 14 00:00:41,140 --> 00:00:43,080 Laten we de Orion en zijn bemanning vergezellen 15 00:00:43,180 --> 00:00:46,031 tijdens hun patrouilledienst op de rand van het oneindige. 16 00:01:01,059 --> 00:01:03,039 [muziek] 17 00:01:05,499 --> 00:01:07,479 [ritselen] 18 00:01:19,339 --> 00:01:21,992 Astrogator. Een andere optie? 19 00:01:22,099 --> 00:01:25,742 Geen, generaal. De magnetische storm heeft onze controle geblokkeerd. 20 00:01:25,859 --> 00:01:28,116 Het is een geluk dat we dat niet hebben gedaan bevinden zich in het centrum van de storm. 21 00:01:28,219 --> 00:01:29,565 Maar dat kan nog steeds gebeuren. 22 00:01:29,659 --> 00:01:31,045 Lichtspreuk naar de aarde. 23 00:01:31,139 --> 00:01:33,396 Klaar, algemeen, veldversterker vol, spreek alstublieft. 24 00:01:35,339 --> 00:01:38,151 Dit is generaal Lydia van Dyke, Commandant van de Fast Space Forces, 25 00:01:38,259 --> 00:01:41,308 Ruimteschip Hydra iedereen, wees voorzichtig. 26 00:01:41,419 --> 00:01:44,270 In jachthondengebied een planeet werd uit zijn baan geworpen. 27 00:01:44,379 --> 00:01:47,191 Het is duidelijk over een supernova. 28 00:01:47,299 --> 00:01:49,319 Deze snelle loper racet richting de aarde. 29 00:01:49,419 --> 00:01:54,013 Geschatte snelheid: ongeveer 146.000 kilometer per seconde. 30 00:01:54,139 --> 00:01:56,634 De straal reikt in het gebied van reuzensterren. 31 00:01:56,739 --> 00:01:59,115 Hij heeft de fysieke eigenschappen een zon 32 00:01:59,219 --> 00:02:02,387 en wordt de aarde binnen zeer korte tijd gerealiseerd. 33 00:02:02,499 --> 00:02:04,202 Generaal van Dyke voor iedereen. 34 00:02:05,179 --> 00:02:07,119 Noodoproep van ruimteschip Hydra. 35 00:02:07,939 --> 00:02:09,919 [muziek] 36 00:02:19,499 --> 00:02:21,954 [fluit geluid] 37 00:02:33,739 --> 00:02:36,471 Oom Klif, Mag ik ons ruimteschip? 38 00:02:36,579 --> 00:02:39,707 - [lacht] Wat is de naam van je ruimteschip? - Orion-7. 39 00:02:42,179 --> 00:02:44,831 Nou, hopelijk is je boot in orde Knijp niet in uw neus. 40 00:02:44,938 --> 00:02:47,829 Onzin, dat heeft hij al gedaan totaal verschillende dingen erachter. 41 00:02:47,938 --> 00:02:49,245 Bedankt. 42 00:02:49,338 --> 00:02:51,318 [muziek] 43 00:03:05,818 --> 00:03:07,164 Commandant McLane? 44 00:03:09,738 --> 00:03:12,035 - Ja? - Galactische veiligheidsdienst. 45 00:03:18,258 --> 00:03:20,159 Wij moeten u vragen met ons mee te gaan. 46 00:03:21,618 --> 00:03:22,885 Waar? 47 00:03:22,978 --> 00:03:24,562 GSD-hoofdkantoor. 48 00:03:25,858 --> 00:03:27,204 Voer uw spreekapparaat in. 49 00:03:28,498 --> 00:03:31,310 Je weet heel goed dat ik mijn ASG heb mag niet weggegeven worden. 50 00:03:31,418 --> 00:03:34,269 Doe geen moeite, commandant. Dit is een bevel. 51 00:03:40,178 --> 00:03:43,108 Je hebt dus geen verbinding met de bemanning van je ruimteschip. 52 00:03:43,218 --> 00:03:44,723 Waarom, wat is er aan de hand? 53 00:03:45,418 --> 00:03:47,398 [muziek] 54 00:03:51,578 --> 00:03:53,083 - Wat is dat? - Impulsgolven. 55 00:03:54,138 --> 00:03:56,237 - Impulsgolven uit de Melkweg. - En? 56 00:03:56,338 --> 00:03:58,397 Waar ze vandaan komen Ik kan het niet bepalen. 57 00:04:04,138 --> 00:04:06,910 Impulsgolven in deze vorm? 58 00:04:07,018 --> 00:04:08,206 Hier. 59 00:04:10,298 --> 00:04:12,040 [van Dyke] Dat kan niet. 60 00:04:13,978 --> 00:04:16,077 - Kamerbewaking aan. - Mijn God. 61 00:04:16,178 --> 00:04:18,158 [opwindende muziek] 62 00:04:23,978 --> 00:04:25,483 Interstellaire wezens. 63 00:04:26,538 --> 00:04:28,676 [scheur] 64 00:04:32,577 --> 00:04:34,913 We zijn bezig met één hun impulsgolven. 65 00:04:37,977 --> 00:04:39,205 Beeldopname aan. 66 00:04:40,577 --> 00:04:41,725 Rennen. 67 00:04:45,377 --> 00:04:47,911 - Het zonnestelsel. - Hij wijst naar de aarde. 68 00:04:48,737 --> 00:04:50,915 Het is precies de baan van de aarde rond de zon. 69 00:04:54,537 --> 00:04:57,428 Voltooi het opnemen van beelden voor verzending naar GSD. 70 00:05:02,977 --> 00:05:06,501 Welke vierkanten ruimte heb je? aangeraakt tijdens uw laatste patrouillevlucht? 71 00:05:07,497 --> 00:05:08,923 411-22. 72 00:05:09,737 --> 00:05:11,638 412 Delta, 413. 73 00:05:12,417 --> 00:05:13,961 416 epsilon. 74 00:05:14,057 --> 00:05:15,958 En 422-A47. 75 00:05:16,697 --> 00:05:18,756 - 420, nietwaar? - Nee. 76 00:05:18,857 --> 00:05:20,401 - Waarom niet? - Geen bevel. 77 00:05:21,297 --> 00:05:23,475 Heeft u opmerkingen gemaakt? 78 00:05:23,577 --> 00:05:24,607 Nee. 79 00:05:25,257 --> 00:05:27,277 Zij? - Nee. 80 00:05:28,777 --> 00:05:31,430 Kan ik er eindelijk achter komen wat betekent het allemaal? 81 00:05:32,257 --> 00:05:35,227 Van de Hydra kwam zeven uur geleden een noodlichtspreuk. 82 00:05:35,337 --> 00:05:37,634 Een noodlichtspreuk van generaal Van Dyke, wat is er aan de hand? 83 00:05:37,737 --> 00:05:39,004 [Villa] Een momentje. 84 00:05:45,777 --> 00:05:47,638 - Heb je de uitslag? - Ja. 85 00:05:47,737 --> 00:05:52,172 We hebben de elektronische banden en boordfilms van de Orion werden beoordeeld. 86 00:05:52,297 --> 00:05:54,119 De informatie van de commandant is correct. 87 00:05:54,217 --> 00:05:56,118 Je had niet anders verwacht, toch? 88 00:05:56,217 --> 00:05:57,524 Nee, natuurlijk niet. 89 00:05:57,617 --> 00:05:59,755 Mogen we alsjeblieft weten wat er is gebeurd? 90 00:06:00,697 --> 00:06:01,845 Goed, bedankt. 91 00:06:04,497 --> 00:06:06,200 Dan laat ik je nu binnen. 92 00:06:08,257 --> 00:06:10,593 Tenslotte informatie die tot nu toe beschikbaar is 93 00:06:10,697 --> 00:06:13,469 het is over een gerichte supernova. 94 00:06:13,577 --> 00:06:15,478 Een gecontroleerde nova, dat kan niet. 95 00:06:16,257 --> 00:06:18,831 Niemand denkt dat het mogelijk is, McLane. en toch is het zo. 96 00:06:18,937 --> 00:06:21,074 Het leidinggevend personeel vergadert permanent. 97 00:06:22,016 --> 00:06:25,144 Een nova is denkbaar maar gecontroleerd door wie? 98 00:06:25,976 --> 00:06:27,877 Het rapport is afkomstig van generaal van Dyke. 99 00:06:28,736 --> 00:06:31,310 Alsjeblieft, tot ziens de beeldopname. 100 00:06:37,496 --> 00:06:39,555 [van Dyke] Hydra naar alle grondstations. 101 00:06:39,656 --> 00:06:43,260 Wij hebben het perfect te maken met een geleide supernova. 102 00:06:44,736 --> 00:06:46,676 De planeet is gemaakt door interstellaire wezens, 103 00:06:46,776 --> 00:06:49,390 waarschijnlijk de zogenaamde kikkers, uit de weg geslingerd, 104 00:06:49,496 --> 00:06:50,961 om de mensheid te vernietigen. 105 00:06:51,056 --> 00:06:53,155 De volledige kracht van de magnetische storm komt naar ons toe, 106 00:06:53,256 --> 00:06:54,919 we kunnen niet navigeren. 107 00:06:55,616 --> 00:06:58,784 Dit is generaal van Dyke, Noodoproep aan iedereen. 108 00:06:58,896 --> 00:07:02,222 De Kikkers besturen een snelle loper naar de aarde. 109 00:07:02,336 --> 00:07:04,118 Noodoproep naar alle grondstations. 110 00:07:04,776 --> 00:07:06,677 De snelle loper valt naar de aarde. 111 00:07:07,736 --> 00:07:09,795 Hij heeft de fysieke eigenschappen een zon 112 00:07:09,896 --> 00:07:11,718 en wordt de aarde binnen een paar dagen bereiken. 113 00:07:11,816 --> 00:07:14,588 Noodoproep van ruimteschip Hydra, Noodoproep van ruimteschip Hydra. 114 00:07:15,936 --> 00:07:18,272 Generaal van Dijk was zes jaar lang mijn begeleider. 115 00:07:18,376 --> 00:07:20,000 Is er enige hoop haar te redden? 116 00:07:20,096 --> 00:07:22,432 Het gaat niet om de persoon van de generaal, Majoor. 117 00:07:23,856 --> 00:07:25,163 Het gaat over de mensheid. 118 00:07:30,256 --> 00:07:33,978 - Kolonel? - Plan DX-17. Red de aarde. 119 00:07:34,096 --> 00:07:36,076 [opwindende muziek] 120 00:07:46,016 --> 00:07:47,244 Commandant McLane. 121 00:07:47,336 --> 00:07:52,088 Waarom zit je op je patrouillevlucht? van Sector 411 naar Sector 423 122 00:07:52,216 --> 00:07:53,642 deze supernova gemist? 123 00:07:53,736 --> 00:07:56,389 Waarom was de planeet niet op tijd gemeld? 124 00:07:56,496 --> 00:07:58,040 Zij waren de laatsten daar. 125 00:07:58,136 --> 00:08:00,354 - Hij kon de Nova niet melden. - En waarom niet? 126 00:08:00,456 --> 00:08:04,139 Omdat het nog niet gebeurd was, toen McLane daar patrouilleerde. 127 00:08:04,256 --> 00:08:07,384 Het rapport laat zien dat de geleide hogesnelheidsloper 128 00:08:07,496 --> 00:08:11,534 een snelheid van 146.000 kilometer per seconde. 129 00:08:11,655 --> 00:08:14,150 Ik heb de gegevens. 130 00:08:14,255 --> 00:08:17,423 De nova zou 36 uur moeten duren na mijn val terug naar de aarde 131 00:08:17,535 --> 00:08:19,515 op de ramkoers zijn gebracht. 132 00:08:19,615 --> 00:08:20,684 Dat klopt. 133 00:08:20,775 --> 00:08:23,983 De logboeken van de Orion werden gecontroleerd de informatie klopt. 134 00:08:27,495 --> 00:08:30,465 Prima, dat accepteer ik. 135 00:08:38,255 --> 00:08:41,661 - Toch moet ik zeggen... - We willen er geen ruzie over maken. 136 00:08:41,775 --> 00:08:43,953 - We hebben totaal andere zorgen. - God weet het. 137 00:08:44,055 --> 00:08:45,718 Wat moet er nu gebeuren? 138 00:08:45,815 --> 00:08:49,656 - We moeten iets doen. - Wat dan ook, zeg je. 139 00:08:49,775 --> 00:08:51,913 Dat heb ik nooit gedaan gevochten tegen een planeet. 140 00:08:52,015 --> 00:08:55,341 Je kunt hier niet zomaar zitten en wacht tot de oerknal komt. 141 00:08:55,455 --> 00:08:58,781 De regering verwacht De voorstellen van het leger zijn urgent. 142 00:08:58,895 --> 00:09:01,984 Denk niet dat je er een kunt hebben kosmisch gevaar van deze omvang 143 00:09:02,095 --> 00:09:04,867 kan elimineren met energielanceerinrichtingen, Zo ver zijn we nog niet. 144 00:09:04,975 --> 00:09:06,717 Dit is jouw beroep, niet het mijne. 145 00:09:06,815 --> 00:09:08,755 De Nova wordt gecontroleerd, voor zover ik heb ontdekt. 146 00:09:08,855 --> 00:09:10,320 Bestuurd door de Kikkers. 147 00:09:10,415 --> 00:09:12,355 Hoe en wanneer wil je een aanval riskeren, 148 00:09:12,455 --> 00:09:14,277 of denk je er niet meer over na? 149 00:09:14,375 --> 00:09:16,791 Hoeveel ruimteschepen heb je beschikbaar? 150 00:09:16,895 --> 00:09:21,370 1.690. Maar tien van hen zijn slechts in beperkte mate bruikbaar. 151 00:09:21,495 --> 00:09:25,495 - Dat zou een totaal zijn van 5.619. - Wanneer zijn ze klaar voor gebruik? 152 00:09:25,615 --> 00:09:28,743 Bijna de helft vanavond, de rest op zijn vroegst over vier dagen. 153 00:09:28,855 --> 00:09:31,785 - Waarom niet sneller? - Er zijn 2.000 schepen onderweg. 154 00:09:31,895 --> 00:09:34,667 Het zijn er in totaal 900 gestationeerd op onze externe bases. 155 00:09:34,775 --> 00:09:37,191 De Jupiter-basisschepen alfa-orders hebben, 156 00:09:37,295 --> 00:09:38,721 om terug te komen met Hypospace. 157 00:09:38,815 --> 00:09:41,627 We hebben de schepen nodig alle buitenbases, onmiddellijk. 158 00:09:41,735 --> 00:09:43,477 Waarom is dit nog niet gedaan? 159 00:09:43,575 --> 00:09:44,763 Ik denk dat het belangrijk is 160 00:09:44,855 --> 00:09:48,023 dat we chirurgische opties hebben buiten de aarde hebben. 161 00:09:48,135 --> 00:09:50,471 Wat de beslissing ook is de regering faalt. 162 00:09:50,575 --> 00:09:51,882 O, de regering. 163 00:09:51,975 --> 00:09:54,945 De regering wacht op onze voorstellen, je hebt het gehoord. 164 00:09:55,935 --> 00:09:58,983 Mijn suggestie is: Evacuatie van de wereldbevolking. 165 00:09:59,094 --> 00:10:01,430 Maar hoe moet ik? een evacuatie starten, 166 00:10:01,534 --> 00:10:04,108 als ik niet alle ruimteschepen heb zijn beschikbaar? 167 00:10:04,214 --> 00:10:05,719 Begrijp je dat niet? 168 00:10:05,814 --> 00:10:08,467 Ik denk, Plant u een aanval op de Kikkers? 169 00:10:08,574 --> 00:10:12,613 - Wat bedoel je met evacuatie? - Hier wordt niets mee bereikt, staat u mij toe. 170 00:10:13,454 --> 00:10:15,751 Zelfs als alle 5.000 ruimteschepen klaar zou zijn, 171 00:10:15,854 --> 00:10:20,606 We konden slechts ongeveer 0,25 promille van de hoeveelheid doen Evacueer op zijn best de bevolking. 172 00:10:20,734 --> 00:10:22,397 - Dat betekent... - Dat klopt, generaal. 173 00:10:22,494 --> 00:10:24,157 Evacuatie is niet aan de orde. 174 00:10:24,254 --> 00:10:28,095 - De regering heeft hiertoe besloten. - Zo? Zo. 175 00:10:29,374 --> 00:10:33,017 Dan kun je het mij ook vertellen wat een hel, de Hoge Raad 176 00:10:33,134 --> 00:10:36,262 vanaf morgen op de manen van Mars Deimos en Phobos om naar te zoeken? 177 00:10:36,374 --> 00:10:38,512 Als hij de bevolking van de aarde aan hun lot overgelaten? 178 00:10:38,614 --> 00:10:42,495 Politici vinden altijd iets om te regeren, ook al is er niets meer. 179 00:10:42,614 --> 00:10:45,069 Dat betekent dus dat het leger capituleert. 180 00:10:45,174 --> 00:10:46,600 [schreeuwt] Dat betekent niets! 181 00:10:47,254 --> 00:10:49,947 Dat lijken ze te verwarren met een normale oorlog. 182 00:10:50,054 --> 00:10:52,232 We zouden de generaals hebben niet om advies gevraagd, 183 00:10:52,334 --> 00:10:53,641 als we wilden evacueren. 184 00:10:53,734 --> 00:10:55,952 In dit geval zijn we verloren, hoe dan ook. 185 00:10:56,054 --> 00:10:57,321 Als dat alles is... 186 00:10:57,414 --> 00:11:01,255 Deze terugtrekking van de Hoge Raad naar de Mars Moons lijkt mij echt gehaast. 187 00:11:01,374 --> 00:11:03,275 Volkomen ondoordacht, net zo onnodig 188 00:11:03,374 --> 00:11:06,304 zoals de geplande verhuizing de legerleiding naar de externe basis van Mars. 189 00:11:06,414 --> 00:11:07,444 Waarom? 190 00:11:07,534 --> 00:11:10,266 - Ik kan niet garanderen dat deze... - Ontsnappen. 191 00:11:10,374 --> 00:11:13,978 Laten we zeggen dat deze verplaatsing van de hoogste autoriteiten dat het geheim blijft. 192 00:11:14,094 --> 00:11:16,391 - Wilt u ook een panik gebruiken? - Natuurlijk. 193 00:11:16,494 --> 00:11:18,830 Wat dat betekent Ik hoef het je niet te vertellen. 194 00:11:20,094 --> 00:11:21,757 Wat stel je voor? 195 00:11:21,854 --> 00:11:25,774 Publiek is in geen geval toegestaan werd zich bewust van de ramp. 196 00:11:25,894 --> 00:11:28,508 Alles moet stoppen wat een aanwijzing zou kunnen geven. 197 00:11:28,614 --> 00:11:30,040 Hoeveel tijd hebben we? 198 00:11:30,134 --> 00:11:32,708 Volgens onze berekeningen nog ongeveer zeven dagen. 199 00:11:32,814 --> 00:11:34,992 Het tijdstip van de botsing valt te bepalen. 200 00:11:35,094 --> 00:11:37,906 - Je noemt het een botsing. - Niet het moment van een catastrofe. 201 00:11:38,014 --> 00:11:40,073 Welk verschil is er? 202 00:11:40,174 --> 00:11:43,302 De planeet valt in een spiraal richting Terra. 203 00:11:43,414 --> 00:11:47,175 Zijn snelheid neemt toe, hoe smaller de baan wordt. 204 00:11:48,453 --> 00:11:51,938 De temperaturen die het uitstraalt zijn onvoorstelbaar. 205 00:11:52,053 --> 00:11:55,221 Hij ziet eruit als een kleine zon, dat betekent dat de aarde opdroogt. 206 00:11:55,333 --> 00:11:59,689 Het ontbrandt, het brandt, voordat de botsing plaatsvindt. 207 00:11:59,813 --> 00:12:02,387 Ik denk dat we nog vijf dagen hebben, niets meer. 208 00:12:02,493 --> 00:12:05,978 Je kunt de loop van de planeet zien niet stoppen of uitstellen? 209 00:12:06,093 --> 00:12:09,419 - Of verander het pad. - Dat zou zeker mogelijk zijn. 210 00:12:09,533 --> 00:12:12,424 Als we weten waar vandaan de Kikkers leiden de snelle loper. 211 00:12:12,533 --> 00:12:14,434 Als wij vernietig het controlecentrum van de Kikkers, 212 00:12:14,533 --> 00:12:17,780 ook de besturing van de supernova faalt, en het valt langs de aarde? 213 00:12:17,893 --> 00:12:21,734 - Dat zou mogelijk zijn, maar het is onzeker. - Dan moeten we het controlecentrum vinden. 214 00:12:21,853 --> 00:12:23,912 - Het is onze laatste kans. - Nee. 215 00:12:24,013 --> 00:12:26,508 Als stafchef Ik kan er niet verantwoordelijk voor zijn 216 00:12:26,613 --> 00:12:29,306 alle strijdkrachten om ze op zoek te sturen naar de kikkers. 217 00:12:29,413 --> 00:12:32,581 Zonder het geringste idee, waar dit controlecentrum zich bevindt. 218 00:12:32,693 --> 00:12:35,346 Zonder enige kans op succes, ook al wordt ze gevonden. 219 00:12:35,453 --> 00:12:39,215 - Dit is amateurisme, geen strategie. - Dit is ook geen normale oorlog. 220 00:12:39,333 --> 00:12:43,333 Theoretisch zou je het kunnen proberen een stellaire explosie veroorzaken. 221 00:12:43,453 --> 00:12:45,591 - En hoe? - Via overgedragen energie. 222 00:12:45,693 --> 00:12:49,851 Ja, via overgedragen energie of door een bombardement met negatieve materie. 223 00:12:49,973 --> 00:12:52,547 Maar dat is slechts een theoretische kans, geen echte. 224 00:12:52,653 --> 00:12:55,781 Ondertussen de Nova zo dicht bij de aarde zijn gekomen, 225 00:12:55,893 --> 00:12:58,863 dat een explosie beïnvloeden ze 226 00:12:58,973 --> 00:13:00,359 of zou vernietigen. 227 00:13:00,453 --> 00:13:02,987 Ik kan het niet aanbevelen om er bij betrokken te raken. 228 00:13:03,093 --> 00:13:06,380 - Het is hopeloos. - Dan blijft het bij plan één. 229 00:13:06,493 --> 00:13:10,928 - Vernietiging van het controlecentrum. - Ja. We hebben geen andere kans. 230 00:13:11,053 --> 00:13:12,518 Ga akkoord. 231 00:13:13,653 --> 00:13:16,227 Ik stel voor dat we 200 ruimteschepen in beweging hebben gezet, 232 00:13:16,333 --> 00:13:18,313 om het controlecentrum te lokaliseren. 233 00:13:18,413 --> 00:13:22,096 De kansen op succes zijn waarschijnlijk groter dan we toegeven. 234 00:13:25,933 --> 00:13:27,200 Oké dan. 235 00:13:29,413 --> 00:13:30,839 Geef de bevelen. 236 00:13:31,853 --> 00:13:36,406 Bedankt, met een beetje meer inzicht zouden we dat hebben gedaan kunt u uw doel sneller bereiken. 237 00:13:37,732 --> 00:13:39,633 -McLane? -Algemeen? 238 00:13:39,732 --> 00:13:42,702 De Orion is onze snelste Ruimteschip, je vertrekt onmiddellijk. 239 00:13:42,812 --> 00:13:43,960 Een vraag. 240 00:13:45,532 --> 00:13:47,472 Hebben wij nog contact? met ruimteschip Hydra? 241 00:13:48,412 --> 00:13:52,689 Nee, het contact is gisteren verbroken. 242 00:13:52,812 --> 00:13:55,663 -Goed. Wij hebben alles geprobeerd... 243 00:13:55,772 --> 00:13:58,425 Dus je hebt de Hydra afgeschreven? 244 00:14:00,172 --> 00:14:01,558 Ja. 245 00:14:23,572 --> 00:14:26,819 Base-104 vrij voor Orion-7 alarmlancering. 246 00:14:26,932 --> 00:14:30,694 Schepen bellen alstublieft terugtrekken in veiligheidszone 12. 247 00:14:30,812 --> 00:14:36,752 Basis-104, vrije startzone. Van aftellen Min tien neemt het automatisch over. 248 00:14:42,132 --> 00:14:46,211 [Computer] 20, 19, 18, 249 00:14:46,332 --> 00:14:50,371 17, 16, 15, 250 00:14:50,492 --> 00:14:56,234 14, 13, 12, 11, 251 00:14:56,372 --> 00:15:00,094 tien, negen, acht, 252 00:15:00,212 --> 00:15:04,647 zeven, zes, vijf, 253 00:15:04,772 --> 00:15:08,772 vier, drie, twee, 254 00:15:08,892 --> 00:15:11,070 één, nul. 255 00:15:11,172 --> 00:15:13,152 [geluid] 256 00:15:42,251 --> 00:15:44,231 [opwindende muziek] 257 00:15:53,011 --> 00:15:54,793 [scheur] 258 00:15:57,611 --> 00:15:58,799 Algemeen. 259 00:15:58,891 --> 00:16:00,158 Vier A-tanks worden vernietigd, 260 00:16:00,251 --> 00:16:03,102 de zuurstofindicator toont nog maar 72 uur voorraad. 261 00:16:03,211 --> 00:16:05,627 Dan nemen we de ruimtepakken mee met de zuurstofreserve. 262 00:16:05,731 --> 00:16:07,315 - [Signaal] -Generaal. 263 00:16:07,411 --> 00:16:10,975 - Buitenstation van de aarde? - Nee, dat zijn vreemde geluiden. 264 00:16:11,091 --> 00:16:12,398 Luister alsjeblieft. 265 00:16:14,811 --> 00:16:17,979 Nee, dit zijn geen aardse signalen. 266 00:16:31,531 --> 00:16:33,353 Die vreemde signalen, commandant. 267 00:16:33,451 --> 00:16:36,144 Zouden dit verminkte hulpkreten kunnen zijn? van de Hydra komen? 268 00:16:36,251 --> 00:16:37,716 Dit zijn geen aardse signalen. 269 00:16:37,811 --> 00:16:40,623 Atan voedt momenteel het elektronische brein met individuele signaalgroepen. 270 00:16:40,731 --> 00:16:42,949 Misschien wel ontcijferen via de computer. 271 00:16:43,051 --> 00:16:44,279 - Kikkers? - Misschien. 272 00:16:44,371 --> 00:16:46,589 Ze moeten hebben onwaarschijnlijke veldversterkers. 273 00:16:46,691 --> 00:16:49,859 Waarom niet, als ze daartoe in staat zijn om een planeet uit zijn baan te gooien. 274 00:16:49,971 --> 00:16:51,951 Dat kunnen wij wees op veel voorbereid. 275 00:16:56,571 --> 00:16:58,868 - Zullen ze ons aanvallen? - Ik weet het niet. Heb je het? 276 00:16:58,971 --> 00:17:00,595 Hoe dan ook, het is niet zo eenvoudig. 277 00:17:00,691 --> 00:17:03,146 Als ze ons aanvallen, Ik zal ze voorkomen. 278 00:17:03,251 --> 00:17:06,538 Wat doe je als ze echt Zijn ze net zo geniaal als mensen denken? 279 00:17:06,651 --> 00:17:09,778 - We bedenken wel iets. - Dus je hebt geen idee. 280 00:17:09,890 --> 00:17:11,514 Cliff, snel, het zijn de Kikkers. 281 00:17:11,610 --> 00:17:13,828 Ik heb de frequentie gesynchroniseerd met de computer. 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,197 Opnemen, Klif. 283 00:17:16,450 --> 00:17:18,192 [piepjes] 284 00:17:18,290 --> 00:17:20,904 Waarschijnlijk metrieken een buitenlandse lijnmethode 285 00:17:21,010 --> 00:17:22,752 om de val van de snelle loper te berekenen. 286 00:17:22,850 --> 00:17:24,474 Cliff, de Kikkers bepalen onze koers. 287 00:17:24,570 --> 00:17:25,718 Je hebt de tijdsafstand, 288 00:17:25,810 --> 00:17:27,790 de juiste klimming en de declinatie van Orion. 289 00:17:27,890 --> 00:17:30,424 Kun jij de coördinaten krijgen? dit station bepalen? 290 00:17:30,530 --> 00:17:33,658 Op zulke grote afstanden we hebben een tweede volgpunt nodig. 291 00:17:33,770 --> 00:17:35,948 Waar moet ik? een tweede meetpunt gebruiken? 292 00:17:36,050 --> 00:17:38,109 Hoe moeten we? schiet een ruimtestation neer, 293 00:17:38,210 --> 00:17:39,913 als we hun coördinaten niet hebben? 294 00:17:40,010 --> 00:17:43,336 Het station moet op een asteroïde liggen behoren tot de Vesta-groep. 295 00:17:46,410 --> 00:17:48,390 [opwindende muziek] 296 00:18:23,370 --> 00:18:25,944 - [piep] - We hebben contact met de Hydra. 297 00:18:26,050 --> 00:18:27,159 De Generaal. 298 00:18:27,250 --> 00:18:29,745 - Atan, subruimteradio aan. - Is er één, commandant. 299 00:18:29,850 --> 00:18:34,166 Orion belt Hydra. Hier is de snelle ruimtekruiser Orion-7. 300 00:18:35,090 --> 00:18:36,951 Dit is sterrenschip Hydra, generaal van Dyke. 301 00:18:37,810 --> 00:18:39,315 - McLane, ben jij dat? -Algemeen… 302 00:18:39,410 --> 00:18:41,786 - Code A4, voor het geval we onderschept worden. - A4. 303 00:18:41,890 --> 00:18:43,830 Wat is jouw missie? 304 00:18:43,930 --> 00:18:47,177 We zoeken het controlecentrum vanwaar de Kikkers leiden de snelle loper. 305 00:18:47,290 --> 00:18:48,597 We moeten ze vernietigen. 306 00:18:48,690 --> 00:18:51,977 Degenen in de commandostaf geloven dat de controle over de supernova mislukt 307 00:18:52,090 --> 00:18:53,912 en dat het langs de aarde valt. 308 00:18:54,010 --> 00:18:57,296 - Geloof je er niet in? - Ik hoop dat ze gelijk hebben. 309 00:18:57,409 --> 00:18:59,429 Ik betwijfel alleen of het zo simpel is. 310 00:19:00,489 --> 00:19:02,350 - Generaal, ik kom je halen. - Nee. 311 00:19:02,449 --> 00:19:04,271 Natuurlijk kom ik je halen. 312 00:19:04,369 --> 00:19:06,587 Ik verbied het je om voor de hydra te zorgen. 313 00:19:08,449 --> 00:19:10,310 Je weet wat er op het spel staat. 314 00:19:12,729 --> 00:19:15,659 -McLane. -Algemeen? 315 00:19:17,449 --> 00:19:20,379 Als de acceptatie van het crisisteam is van toepassing, 316 00:19:20,489 --> 00:19:23,974 Is dit de enige kans voor ons allemaal, om te overleven. 317 00:19:25,169 --> 00:19:26,991 Of komt dat niet in je schedel terecht? 318 00:19:27,969 --> 00:19:29,117 Ja, generaal. 319 00:19:29,809 --> 00:19:33,729 Je moet naar het controlecentrum van de Kikkers gaan onder alle omstandigheden arbeidsongeschikt. 320 00:19:33,849 --> 00:19:36,106 Je hebt geen seconde te verliezen. 321 00:19:36,209 --> 00:19:38,506 Van daaruit worden ze aangevallen, weet jij dat? 322 00:19:38,609 --> 00:19:41,698 Dat weet ik, maar ik heb de coördinaten niet. Hoe moet ik weten... 323 00:19:41,809 --> 00:19:45,492 Daarom bel ik je. We hebben ons ook op de Kikkers gericht. 324 00:19:45,609 --> 00:19:47,708 Ik geef je de coördinaten. 325 00:19:48,809 --> 00:19:50,947 - Opname aan. - Is een. 326 00:19:51,049 --> 00:19:52,277 Wij horen. 327 00:19:52,369 --> 00:19:56,091 RS 501, vier m tot de macht zeven, 328 00:19:56,209 --> 00:20:01,832 lijn 196, Streepje acht, gammapunt twee epsilon. 329 00:20:01,969 --> 00:20:05,731 Heb je het begrepen? Hallo? Orion? 330 00:20:05,849 --> 00:20:08,106 [verstoord radiosignaal] 331 00:20:09,649 --> 00:20:13,015 Wat is er mis met jou? Hallo? We horen je bijna niet meer. 332 00:20:13,129 --> 00:20:16,614 Ik geef je het officiële bevel, onmiddellijk... 333 00:20:16,729 --> 00:20:18,353 [geluid] 334 00:20:20,289 --> 00:20:21,477 Ik zal je halen. 335 00:20:21,569 --> 00:20:23,905 Let op, cursus voor Hydra, volledige acceleratie. 336 00:20:29,049 --> 00:20:32,375 Als je koers zet naar de Hydra, Ik smelt het controlecentrum samen. 337 00:20:32,489 --> 00:20:35,063 Wil je mij tegenhouden om de bemanning van de Hydra te redden? 338 00:20:35,169 --> 00:20:38,495 Ik waarschuw je. Dat heb ik niet heb ook maar het minste scrupules om te doen wat ik zeg. 339 00:20:38,609 --> 00:20:40,589 - Ben je gek geworden? - Nee. 340 00:20:40,689 --> 00:20:43,580 Je weet wat er gebeurt als je laat het controlecentrum samensmelten. 341 00:20:43,689 --> 00:20:45,391 - Zelfmoord. - Ga niet te ver. 342 00:20:45,488 --> 00:20:48,894 Het maakt mij niet uit als ik moet sterven omdat het controlecentrum faalt. 343 00:20:49,008 --> 00:20:51,305 Of omdat de snelle loper de aarde vernietigd. 344 00:20:51,408 --> 00:20:54,101 Of omdat we door de Melkweg cirkelen, zonder te weten waar, 345 00:20:54,208 --> 00:20:55,752 totdat we geen zuurstof meer hebben. 346 00:20:55,848 --> 00:20:58,778 Het is altijd hetzelfde resultaat, en dat vind ik niet erg. 347 00:20:58,888 --> 00:21:03,165 Wees voorzichtig, luitenant. Ik heb niet meer scrupules dan jij. 348 00:21:03,288 --> 00:21:05,506 Het is algemeen bekend dat je een vreemde eend in de bijt bent. 349 00:21:05,608 --> 00:21:08,340 Maar ik wist het niet dat je eenvoudig en gewetenloos bent 350 00:21:08,448 --> 00:21:10,507 en geen verantwoordelijkheidsgevoel hebben. 351 00:21:10,608 --> 00:21:13,499 Vertel me dat nu met een wapen in de aanslag? 352 00:21:13,608 --> 00:21:15,469 Jouw missie is om de aarde te redden. 353 00:21:15,568 --> 00:21:18,934 Zolang je het uitvoert, kan het Behandel mij zoals je wilt. 354 00:21:19,048 --> 00:21:21,266 - Maar haal hem eruit. - Generaal van Dyke is... 355 00:21:21,368 --> 00:21:24,892 Generaal van Dyke, praat niet de hele tijd rond het probleem. 356 00:21:25,688 --> 00:21:29,767 Ze hebben het controlecentrum van de Kikkers ontdekt, moeten ze deze vernietigen. 357 00:21:29,888 --> 00:21:33,056 Wat gebeurt er met de bemanning van de Hydra is volkomen onverschillig. 358 00:21:33,168 --> 00:21:35,900 De aarde is in gevaar, en je hebt niet veel tijd meer. 359 00:21:40,648 --> 00:21:43,182 Als je hier lang staat en ruzie met mij maken, 360 00:21:43,288 --> 00:21:45,466 riskeer je neergeschoten worden door de Kikkers, 361 00:21:45,568 --> 00:21:47,350 voordat u een opdracht heeft gegeven. 362 00:21:54,368 --> 00:21:56,388 Doe je wapen weg, luitenant. 363 00:21:57,768 --> 00:21:59,114 Ja, commandant. 364 00:21:59,208 --> 00:22:03,762 Bezet gevechtspositie. Werpergroep twee en maak er vier klaar om op het object te schieten. 365 00:22:04,928 --> 00:22:06,156 Converter vol. 366 00:22:07,888 --> 00:22:09,155 Vol, commandant. 367 00:22:09,248 --> 00:22:12,495 - Ben je nu tevreden? - Ja, commandant. 368 00:22:14,728 --> 00:22:16,510 Strijdstandpunt voor commandant. 369 00:22:16,608 --> 00:22:19,736 Werpergroepen twee en vier klaar voor doelvuur. 370 00:22:20,808 --> 00:22:21,956 Begrepen. 371 00:22:39,807 --> 00:22:41,431 [piepjes] 372 00:22:41,527 --> 00:22:43,388 Vijandelijke volgstralen in de missieverklaring. 373 00:22:53,607 --> 00:22:56,775 Commandant op gevechtspositie. Gooier, wees voorzichtig. 374 00:22:56,887 --> 00:22:59,105 Werpergroepen twee en vier op doel. 375 00:23:00,967 --> 00:23:03,501 Werper vrij. 376 00:23:04,727 --> 00:23:06,707 [explosie] 377 00:23:06,807 --> 00:23:08,866 [opwindende muziek] 378 00:23:37,727 --> 00:23:40,301 - De Nova reageert niet. - Hoe wil je dat weten? 379 00:23:40,407 --> 00:23:44,050 Als de Nova uit koers is geraakt, ze hoeft niet meteen de haak te slaan. 380 00:23:44,167 --> 00:23:46,345 De snelheid is nog steeds hetzelfde. 381 00:23:46,447 --> 00:23:48,744 - Atan, zie je een verandering? - Nee, niets. 382 00:23:48,847 --> 00:23:50,431 - Cliff, hoe lang... - Wees gewoon stil. 383 00:23:50,527 --> 00:23:53,339 [luider] Hoe lang wil je kijk daar nog eens naar, 384 00:23:53,447 --> 00:23:55,704 totdat je beseft dat het allemaal tevergeefs was? 385 00:23:55,807 --> 00:23:57,708 Het ding racet nog steeds richting de aarde. 386 00:23:57,807 --> 00:24:00,104 Atan, reken uit het parcours van de snelle loper, onmiddellijk. 387 00:24:03,727 --> 00:24:05,707 [Jagellovsk] Wat nu, commandant? 388 00:24:05,807 --> 00:24:08,737 Mocht het niet lukken, we moeten de explosie proberen. 389 00:24:08,847 --> 00:24:11,619 De explosie? Je hebt het gehoord, wat dat betekent. 390 00:24:11,727 --> 00:24:14,895 Moet ik de Nova laten draaien of? Heeft u iets beters te suggereren? 391 00:24:15,007 --> 00:24:17,225 - Nee, helaas niet. - Houd dan je mond. 392 00:24:18,167 --> 00:24:20,068 Ik heb geen andere optie. 393 00:24:20,167 --> 00:24:22,700 - We moeten het riskeren. - Hoe moet dit gebeuren? 394 00:24:22,806 --> 00:24:27,122 Pas op, hier is de snelle loper, op zijn afdaling naar de aarde. 395 00:24:27,966 --> 00:24:30,144 Dit is ongeveer waar we nu zijn. 396 00:24:30,246 --> 00:24:33,295 Laten we de buitenste lijn aangeven met A, de middelste met B 397 00:24:33,406 --> 00:24:35,940 en die van de planeet eerst gevestigd bij C. 398 00:24:37,006 --> 00:24:40,768 Laten we de A-lijn bereiken, dat wil zeggen voor Hasso hyperspace-snelheid. 399 00:24:41,606 --> 00:24:45,328 Lijn B, slaapenergiereserve. Lijn C, slapen plus Montor. 400 00:24:46,206 --> 00:24:49,453 Op hetzelfde moment hebben we de C-lijn met deze snelheid doordringen, 401 00:24:49,566 --> 00:24:52,734 laten we 15 antimateriebommen plaatsen op het traject van de planeet 402 00:24:52,846 --> 00:24:54,390 en verlaat de gevarenzone. 403 00:24:54,486 --> 00:24:59,198 Tien seconden voor de botsing We laten planeten tot ontploffing komen met onze bommen. 404 00:25:00,326 --> 00:25:02,662 Als in deze explosie het ding valt niet in stukken, 405 00:25:02,766 --> 00:25:04,508 Ik ben ten einde raad. 406 00:25:04,606 --> 00:25:07,457 Welke koers volgt de Orion? na de C-lijn? 407 00:25:07,566 --> 00:25:09,902 We zijn aan het schieten op het dalende pad van de planeet 408 00:25:10,006 --> 00:25:12,818 en probeer het met de rest om afstand te winnen van de slapende persoon. 409 00:25:12,926 --> 00:25:14,035 Wees niet bang 410 00:25:14,126 --> 00:25:17,096 dat wij met deze last zitten in een kritieke situatie terechtkomen? 411 00:25:17,206 --> 00:25:19,899 - Natuurlijk, wat moet ik doen? -Klip. De cursus is nog steeds hetzelfde. 412 00:25:20,006 --> 00:25:21,590 - Heb je het niet mis? - Uitgesloten. 413 00:25:21,686 --> 00:25:23,824 De planeet racet in een spiraal richting de aarde. 414 00:25:23,926 --> 00:25:25,906 [opwindende muziek] 415 00:25:28,726 --> 00:25:30,706 [sissen] 416 00:25:34,246 --> 00:25:36,107 Mario, we moeten wel in een fractie van een seconde 417 00:25:36,206 --> 00:25:38,978 van hyperspace-snelheid naar slapende energiereserves gaan. 418 00:25:39,086 --> 00:25:41,898 - Hoe reageert je elektronische brein? - De omvormers smelten. 419 00:25:42,006 --> 00:25:43,748 Maak je geen zorgen over mijn machines, Mario. 420 00:25:43,846 --> 00:25:45,509 Ik weet het, Hasso, het zijn jouw machines. 421 00:25:45,606 --> 00:25:47,784 Oké, we gaan in een flits naar de slapende. 422 00:25:47,886 --> 00:25:50,856 - Wat zegt je elektronische brein hierover? - Dat zou een enorme energie zijn. 423 00:25:50,966 --> 00:25:53,619 - Wat gebeurt er met de computer? - Het smelt en brandt. 424 00:25:53,726 --> 00:25:56,419 - Dan zitten we zonder navigatie. - Je moet iets bedenken. 425 00:25:56,526 --> 00:25:59,654 Helderheid en warmte nemen toe, we moeten de absorbers inschakelen. 426 00:25:59,766 --> 00:26:00,994 Verdomd. 427 00:26:05,846 --> 00:26:07,905 Ik had niet naar je moeten luisteren, Algemeen. 428 00:26:08,006 --> 00:26:09,946 Dit is een hopeloze onderneming. 429 00:26:10,045 --> 00:26:12,381 Welk bedrijf zou betere vooruitzichten hebben? 430 00:26:12,485 --> 00:26:14,861 Dat zouden wij hebben gedaan een duidelijke beslissing moeten nemen. 431 00:26:14,965 --> 00:26:16,985 De catastrofe is onvermijdelijk. 432 00:26:17,085 --> 00:26:18,669 Het had dus beter gekund 433 00:26:18,765 --> 00:26:22,923 alle beschikbare ruimteschepen voor evacuatie. 434 00:26:23,045 --> 00:26:27,045 De 200 kruisers, de jacht op de Nova doe ons geen goed daarboven. 435 00:26:27,165 --> 00:26:30,729 De overheid moet de voor- en nadelen afwegen Denk goed na over evacuatie. 436 00:26:30,845 --> 00:26:33,815 Ik denk dat de regering het idee heeft een evacuatie opgegeven? 437 00:26:33,925 --> 00:26:36,697 Niet definitief. De voor- en nadelen moeten tegen elkaar afgewogen worden. 438 00:26:36,805 --> 00:26:39,894 Zorg kost tijd. Tijd die we niet hebben. 439 00:26:40,005 --> 00:26:42,183 - Maarschalk. - Iets nieuws, maarschalk? 440 00:26:42,285 --> 00:26:44,859 Niets, zelfs niet een positierapport van de Orion. 441 00:26:44,965 --> 00:26:46,232 Betekent dit dat McLane... 442 00:26:46,325 --> 00:26:49,414 Ik denk dat hij andere zorgen heeft, dan ons te vermaken met rapporten. 443 00:26:49,525 --> 00:26:53,129 Met de chaos daarbuiten kan hij dat wel Het lichte berichtenverkeer is mogelijk ingestort. 444 00:26:53,245 --> 00:26:54,869 Waar is de Nova nu? 445 00:26:59,325 --> 00:27:01,384 - Hier. - Hoeveel tijd betekent dat? 446 00:27:01,485 --> 00:27:06,910 Zes dagen tot de botsing, naar schatting vier vóór de catastrofe. 447 00:27:07,045 --> 00:27:10,173 Wennerstein, ik smeek het je. 448 00:27:10,285 --> 00:27:13,928 De regering moet een besluit nemen ontmoeten voordat het te laat is. 449 00:27:15,605 --> 00:27:19,209 Alle ruimtekruisers zijn bezig met de val terug naar de aarde. 450 00:27:19,325 --> 00:27:22,216 Niemand heeft een kans gewoon om dicht bij de nova te komen. 451 00:27:22,325 --> 00:27:26,206 - En het controlecentrum van de Kikkers? - McLane zal het doen. 452 00:27:26,325 --> 00:27:31,631 Generaal, uw vertrouwen in McLane Er is bijna iets kinderlijks aan deze situatie. 453 00:27:31,765 --> 00:27:37,230 Nou, dan doe ik dat voor de verandering zeg iets minder kinderachtigs. 454 00:27:37,365 --> 00:27:40,216 Ik heb een vraag de hele tijd op de tong. 455 00:27:41,405 --> 00:27:43,147 Hoe is het überhaupt mogelijk 456 00:27:43,245 --> 00:27:47,205 dat deze beesten gemoedsrust hebben waren in staat een controlecentrum op te zetten, 457 00:27:47,325 --> 00:27:50,295 van de ze creëren en sturen een nova? 458 00:27:50,405 --> 00:27:53,771 Dit heeft min of meer bij ons voor de deur gespeeld. 459 00:27:53,885 --> 00:27:56,578 Dit moet voor een lange tijd gebeuren zijn voorbereid. 460 00:27:57,565 --> 00:27:59,465 Ik neem aan U stelt deze vraag aan mij. 461 00:27:59,564 --> 00:28:01,346 Ik richt het tot ons allemaal. 462 00:28:03,404 --> 00:28:05,424 Sinds de puinhoop Toen wisten we het op MZ-4 463 00:28:05,524 --> 00:28:08,138 dat er een buitenaardse kracht bestaat, die ons wil vernietigen. 464 00:28:08,244 --> 00:28:09,670 Dat is alles wat we weten. 465 00:28:09,764 --> 00:28:11,704 Wij weten niet wie ze zijn, wij weten niet waar ze zijn. 466 00:28:11,804 --> 00:28:14,299 Ze verschijnen en verdwijnen weer, zoals het hen uitkomt. 467 00:28:14,404 --> 00:28:17,176 Wij zitten daar en wachten tot de gelukkige verrassingen, 468 00:28:17,284 --> 00:28:18,155 dat zij voor ons klaarmaken. 469 00:28:18,244 --> 00:28:21,016 Ik heb het Bureau voor Interplanetair Onderzoek 470 00:28:21,124 --> 00:28:24,173 twee jaar geleden sterk aanbevolen om een speciale commissie te vormen 471 00:28:24,284 --> 00:28:26,898 voor observatie van exoterristische activiteit in de ruimte. 472 00:28:27,004 --> 00:28:29,816 Maar wat is ermee gebeurd? Een debatclub. 473 00:28:29,924 --> 00:28:32,577 Voor professoren en militairen, die vandaag de dag nog steeds van mening zijn, 474 00:28:32,684 --> 00:28:35,614 wij zijn de grootste, de slimste, en niemand kan ons doen. 475 00:28:35,724 --> 00:28:37,506 Als dit tegen mij gericht is. 476 00:28:37,604 --> 00:28:40,812 Wie deed dat toen? bij MZ-4 benadrukt dat… 477 00:28:40,924 --> 00:28:44,646 Beide heren, het heeft geen zin om er achteraf over te discussiëren. 478 00:28:44,764 --> 00:28:46,902 Daar hebben wij geen tijd voor. 479 00:28:47,004 --> 00:28:49,974 Wij hebben tijd. Helaas Allah. 480 00:28:50,084 --> 00:28:53,490 Ja, we kunnen gewoon blijven staan ​​wachten. 481 00:28:53,604 --> 00:28:55,742 Het wachten is op een besluit van de overheid. 482 00:28:56,724 --> 00:28:58,427 En hier is een wonder. 483 00:28:58,524 --> 00:29:00,029 Als er een wonder bestaat... 484 00:29:00,924 --> 00:29:02,627 ...er staat McLane. 485 00:29:04,884 --> 00:29:06,864 [opwindende muziek] 486 00:29:13,724 --> 00:29:15,902 Attentie Orion, aandachtsmachine. 487 00:29:16,004 --> 00:29:18,024 We naderen de B-afstand. 488 00:29:19,004 --> 00:29:21,063 B-lijn min 81. 489 00:29:21,884 --> 00:29:24,022 - Doelvisie voor snelle lopers. - Doelvisie synchroon. 490 00:29:24,124 --> 00:29:26,658 - Start de computer aan. - De startcomputer is actief. 491 00:29:26,764 --> 00:29:29,932 - B-afstand plus/min nul. - Hasso, slaper vrij. 492 00:29:30,044 --> 00:29:31,707 Ruimteschip op slaapenergie. 493 00:29:32,844 --> 00:29:35,656 Attentie, rijden. Aandacht, vechtpositie. 494 00:29:36,844 --> 00:29:38,507 Montor klaar, bommen klaar. 495 00:29:39,924 --> 00:29:41,389 We bereiken de C-afstand. 496 00:29:43,204 --> 00:29:44,630 C min 30. 497 00:29:44,724 --> 00:29:45,912 Start computer. 498 00:29:46,843 --> 00:29:48,031 Rennen. 499 00:29:50,123 --> 00:29:53,053 - [Computer] Zeven, zes. - Attentie, Hasso. 500 00:29:53,963 --> 00:29:58,042 Vier, drie, twee, 501 00:29:58,163 --> 00:29:59,866 één, nul. 502 00:29:59,963 --> 00:30:01,428 [schreeuwt] Au! 503 00:30:07,843 --> 00:30:09,189 Bommen op het valpad. 504 00:30:14,363 --> 00:30:15,630 [schreeuwt] Ah! 505 00:30:18,403 --> 00:30:20,502 [schreeuwt] Mario, vuur aan, verdomme. 506 00:30:26,563 --> 00:30:28,543 [opwindende muziek] 507 00:30:45,083 --> 00:30:46,548 Montor weg, slaper weg. 508 00:30:46,643 --> 00:30:48,861 Snel, Hasso, anders vliegt het schip uit elkaar. 509 00:30:48,963 --> 00:30:51,260 [opwindende muziek] 510 00:31:04,283 --> 00:31:06,144 Commandant, waarom werkte het niet? 511 00:31:06,923 --> 00:31:08,665 Onze antimaterie heeft een overmatige ontsteking 512 00:31:08,763 --> 00:31:10,822 het valpad van hardlopen op hoge snelheid in de lengte gebeurd. 513 00:31:17,003 --> 00:31:18,389 Heilige onzin. 514 00:31:19,403 --> 00:31:21,977 - Was het mijn schuld, Cliff? - Nee, Mario. 515 00:31:22,083 --> 00:31:23,984 - Help hem. - Ja. 516 00:31:49,762 --> 00:31:51,346 Wat zal er nu van de aarde worden? 517 00:31:52,242 --> 00:31:53,549 [fluistert] Ik weet het niet. 518 00:31:56,002 --> 00:31:59,764 Dit is wanhopig, dit staan en wachten. 519 00:32:00,802 --> 00:32:03,495 Dat is een zekere catastrofe drijft steeds meer richting 520 00:32:03,602 --> 00:32:05,780 ziend oog, en kan er niets aan doen. 521 00:32:05,882 --> 00:32:07,981 Het is gekmakend. 522 00:32:08,082 --> 00:32:11,092 - Er kan iets gedaan worden. - O ja? En wat alsjeblieft? 523 00:32:12,042 --> 00:32:13,903 De regering dwingen je een beslissing te nemen. 524 00:32:14,002 --> 00:32:17,368 We moeten evacueren, dat moeten we het voortbestaan van de mensheid te garanderen. 525 00:32:17,482 --> 00:32:20,888 - Hoe bent u van plan de regering te dwingen? - Indien nodig, met geweld. 526 00:32:21,002 --> 00:32:22,626 Je weet niet wat je zegt. 527 00:32:22,722 --> 00:32:25,969 Als de overheid faalt, zijn wij dat verplicht de macht over te nemen. 528 00:32:26,082 --> 00:32:28,339 In mijn hoedanigheid als hoofd van de veiligheidsdienst 529 00:32:28,442 --> 00:32:29,868 Hierop wil ik uw aandacht vestigen, 530 00:32:29,962 --> 00:32:32,417 dat ik elk ander woord moet als hoogverraad worden beschouwd. 531 00:32:32,522 --> 00:32:35,452 - Ik zal... - Je zult sterven, echt waar. 532 00:32:35,562 --> 00:32:38,413 Zoals wij allemaal. Het maakt mij niet uit om mijn huid te redden. 533 00:32:38,522 --> 00:32:41,888 Als er een evacuatie is, blijf ik daar maar we moeten er zeker van zijn. 534 00:32:42,002 --> 00:32:44,338 Maarschalk, houd gewoon je hoofd helder. 535 00:32:45,282 --> 00:32:48,490 Het elektronische brein van de overheid ben al uren bezig met rekenen, 536 00:32:48,602 --> 00:32:51,968 welke kansen en welke effecten een evacuatie kan hebben. 537 00:32:52,082 --> 00:32:56,478 Ik vraag je: wie zijn dat? 0,25 promille die mogen overleven. 538 00:32:56,602 --> 00:32:57,869 Wie kiest ze? 539 00:32:57,962 --> 00:33:01,090 Wie heeft het grootste recht om te leven, wil jij dat beslissen? 540 00:33:02,002 --> 00:33:05,210 Wat gebeurt er als de rest van de bevolking weten wat er gespeeld wordt? 541 00:33:05,322 --> 00:33:09,124 Geloof de miljoenen die sterven veroordeeld, verdragen? 542 00:33:09,242 --> 00:33:14,944 De paniek die dan uitbreekt is dezelfde onvoorzienbaar, net als de catastrofe zelf. 543 00:33:15,882 --> 00:33:19,763 Denk hier eens over na voordat u lid wordt een gedachte aan een revolutie. 544 00:33:20,482 --> 00:33:22,818 Maak de zaken niet ingewikkeld de erbarmelijke situatie van de regering 545 00:33:22,921 --> 00:33:24,861 door dit soort oncontroleerbaar gedrag. 546 00:33:25,961 --> 00:33:28,733 Je hebt gelijk. ik... 547 00:33:29,601 --> 00:33:31,937 Ik moet even zijn gek geworden. 548 00:33:33,161 --> 00:33:38,428 Heel begrijpelijk. Misschien ben ik dat wel de volgende die gek wordt. Ondanks dat. 549 00:33:38,561 --> 00:33:42,600 Generaal, wees eerlijk. Geloof je dat de Orion nog steeds bestaat? 550 00:33:44,161 --> 00:33:47,091 Wat heb je daaraan? wat geloof ik wel of niet? 551 00:33:52,801 --> 00:33:54,147 Het begint al. 552 00:33:54,241 --> 00:33:57,409 Het informatiebureau ontvangt Vragen van buitenaf over wat er aan de hand is. 553 00:33:57,521 --> 00:34:00,293 Een lid van de regering een zenuwinzinking gehad. 554 00:34:03,641 --> 00:34:06,690 Het alarmstart van de 200 kruisers is ook niet geheim gebleven. 555 00:34:06,801 --> 00:34:09,256 Wie de fuck bleef het daar niet bij? 556 00:34:09,361 --> 00:34:12,529 Mijn God, Zelfs degenen die geheimen bewaren, zijn ook maar mensen. 557 00:34:14,361 --> 00:34:18,163 Dat kun je niet van iedereen verwachten om een wereldcatastrofe te zien naderen, 558 00:34:18,281 --> 00:34:20,697 en geen oog dichtdoen. 559 00:34:28,081 --> 00:34:29,705 Er blijft nog maar één optie over. 560 00:34:30,601 --> 00:34:33,729 We zijn de Orion aan het laden met contra-intuïtieve energie, 561 00:34:33,841 --> 00:34:36,177 onderschep de planeet in ruimtesector 105, 562 00:34:36,281 --> 00:34:39,885 stort het schip in het midden en zo de explosie veroorzaken. 563 00:34:40,001 --> 00:34:41,347 Dit is de enige kans. 564 00:34:41,441 --> 00:34:45,401 Ja, voor de aarde. Maar ik heb er geen zin in, af te schrapen. Misschien jij? 565 00:34:49,641 --> 00:34:50,908 Commandant? 566 00:34:52,081 --> 00:34:53,546 Als ik je goed begrijp, 567 00:34:53,641 --> 00:34:56,294 Betekent uw suggestie? dat wij niet terugkomen. 568 00:34:57,281 --> 00:34:58,509 Ik weet het niet. 569 00:34:58,601 --> 00:35:01,452 We laden de Orion in en sturen hem het schip naar het centrum van de planeet. 570 00:35:01,561 --> 00:35:04,571 Daarvoor stappen we over op de Lancets en probeer de Hydra te bereiken. 571 00:35:04,681 --> 00:35:06,819 Wat moeten we doen op de Hydra? Het is weg. 572 00:35:06,921 --> 00:35:09,970 We kunnen ons de omweg besparen. Het is met ons voorbij, hoe dan ook. 573 00:35:11,001 --> 00:35:14,445 - Ik zie geen andere optie. - We zullen het proberen. 574 00:35:14,560 --> 00:35:17,174 Ik vlieg liever met de Hydra als een planeet door de melkweg, 575 00:35:17,280 --> 00:35:19,102 voordat ik zelfmoord pleeg op de Orion. 576 00:35:19,200 --> 00:35:20,982 Ik vind haar ook niet zo leuk. 577 00:35:21,080 --> 00:35:24,208 Wij hebben in ieder geval de kans om de Hydra weer wendbaar te maken. 578 00:35:24,320 --> 00:35:26,894 - Leven ze nog op de Hydra? - Dat valt nog te bezien. 579 00:35:27,000 --> 00:35:29,376 Alle beschikbare zuurstof wordt weggenomen. 580 00:35:29,480 --> 00:35:31,143 Atan, laat de computer zweten. 581 00:35:31,240 --> 00:35:33,774 We hebben de exacte gegevens nodig, als we eruit moeten. 582 00:35:33,880 --> 00:35:35,662 Mario, maak de Lancetten klaar voor vertrek. 583 00:35:35,760 --> 00:35:37,621 - Flood A- en C-dekken. - Overstromingen. 584 00:35:37,720 --> 00:35:40,848 Ga weg, vrienden, of we pakken jullie de planeet niet langer. 585 00:35:43,240 --> 00:35:45,220 [opwindende muziek] 586 00:35:53,720 --> 00:35:56,928 Cabine 11, 12, 13, hydrofonisch systeem overstroomd. 587 00:35:57,040 --> 00:35:58,941 B-dek en luchtsluis energie geven. 588 00:35:59,040 --> 00:36:00,188 Onder energie. 589 00:36:00,280 --> 00:36:02,300 [Jagellovsk] Commandant, nog drie minuten. 590 00:36:03,480 --> 00:36:06,648 Commandant van Lancet-1, lanceerkamer 1. 591 00:36:08,000 --> 00:36:09,465 Occupy Lancet. 592 00:36:11,080 --> 00:36:14,763 X min 170. 593 00:36:14,880 --> 00:36:16,979 Stel automatisch schieten in. 594 00:36:17,920 --> 00:36:19,068 Bevestiging. 595 00:36:28,080 --> 00:36:30,812 - Denk je dat het zal werken? - Einde controles. 596 00:36:30,920 --> 00:36:32,464 Ontruim de commandocockpit. 597 00:36:32,560 --> 00:36:37,272 - Ga naar schietkamer 2. X min 120. - Begrepen, commandant. 598 00:36:37,400 --> 00:36:38,628 Gaan. 599 00:36:48,160 --> 00:36:50,140 [opwindende muziek] 600 00:37:09,799 --> 00:37:10,947 Ontsteken. 601 00:37:11,039 --> 00:37:13,019 [opwindende muziek] 602 00:38:09,079 --> 00:38:11,059 [explosie] 603 00:38:21,639 --> 00:38:23,263 Von Wennerstein heeft net gebeld. 604 00:38:23,359 --> 00:38:25,854 Het besluit van de regering valt binnen een uur. 605 00:38:25,959 --> 00:38:29,998 De verhuizing van de gehele ORB Er moeten voorbereidingen worden getroffen voor de externe basis van Mars. 606 00:38:30,119 --> 00:38:33,683 - Zonder mij kan ik het niet. - Wie was vóór een evacuatie? 607 00:38:33,799 --> 00:38:37,086 Je zou het inmiddels moeten hebben begrepen dat het niet om mij persoonlijk gaat. 608 00:38:37,199 --> 00:38:40,090 Heren, alstublieft. Laten we persoonlijke zaken buiten beschouwing laten. 609 00:38:40,199 --> 00:38:42,575 - Zijn er rapporten? - Veel. 610 00:38:42,679 --> 00:38:44,540 Alleen niet degene waar we op wachten. 611 00:38:44,639 --> 00:38:47,687 Algemeen. Lichtspreuk van Jupiter-Outside-4. 612 00:38:47,798 --> 00:38:50,412 Er moet een krankzinnige explosie zijn geweest hebben plaatsgevonden. 613 00:38:50,518 --> 00:38:52,617 - In het pad van de Nova. - En de Nova? 614 00:38:52,718 --> 00:38:55,054 Ze komt van de volgschermen verdwenen. 615 00:38:55,158 --> 00:38:57,376 Jij komiek, Betekent dit dat de Nova... 616 00:38:57,478 --> 00:39:01,636 Heren, begrijpen jullie het niet? Wij zijn gered. 617 00:39:01,758 --> 00:39:04,134 - De aarde is gered. - Is Jupiter-Buiten er nog? 618 00:39:05,518 --> 00:39:08,369 Generaal, gefeliciteerd, Jouw McLane heeft het gedaan. 619 00:39:37,038 --> 00:39:40,444 Generaal, het is waar. De supernova is geëlimineerd. 620 00:39:42,638 --> 00:39:44,658 Ik weet het niet hoe hij het deed, maar... 621 00:39:44,758 --> 00:39:46,698 Het had alleen McLane kunnen zijn toch? 622 00:39:46,798 --> 00:39:48,184 Het was McLane. 623 00:39:48,998 --> 00:39:52,008 - Wat is er met hem aan de hand? - Niemand weet het. 624 00:39:52,118 --> 00:39:54,256 Maar je kunt het je voorstellen. 625 00:39:55,078 --> 00:39:57,375 Algemeen, We zitten nog steeds zonder documenten. 626 00:39:57,478 --> 00:40:00,488 - We kunnen nog niet zeggen... - Draai er niet omheen, dokter. 627 00:40:02,038 --> 00:40:05,958 - McLane is dood. - Gebaseerd op menselijk oordeel, ja. 628 00:40:06,078 --> 00:40:09,800 Wie die explosie ook heeft veroorzaakt hij komt niet meer terug. 629 00:40:13,438 --> 00:40:15,933 We komen dichterbij de laatste positie van de Hydra. 630 00:40:17,518 --> 00:40:19,854 Als ze überhaupt nog bestaan. 631 00:40:19,958 --> 00:40:22,809 Dat is precies wat we nu willen vaststellen, mijn jongen. 632 00:40:22,918 --> 00:40:26,086 Majoor McLane roept generaal van Dyke op Hydra. 633 00:40:26,198 --> 00:40:29,406 Hydra, Hydra, rapporteer alstublieft. 634 00:40:32,678 --> 00:40:35,014 Misschien is ons station dat wel te zwak in de Lancet. 635 00:40:35,118 --> 00:40:36,424 We bereiken met de zender 636 00:40:36,517 --> 00:40:38,774 tenminste de volgende tien omliggende ruimtelijke sectoren. 637 00:40:38,877 --> 00:40:42,401 Wij bellen Hydra. Wij bellen Hydra. 638 00:40:43,797 --> 00:40:45,183 Neem dus contact op. 639 00:40:49,037 --> 00:40:50,383 -Klip? - Hm? 640 00:40:50,477 --> 00:40:52,417 Ze zijn lang geleden gestorven. 641 00:40:52,517 --> 00:40:54,616 Hoe weet je dat? 642 00:40:54,717 --> 00:40:57,172 Helaas kan ik dat wel dingen met elkaar in verband brengen. 643 00:40:57,277 --> 00:41:00,326 Ze zaten in het centrum een enorme energiestorm. 644 00:41:00,437 --> 00:41:02,496 En nu antwoorden ze niet. 645 00:41:02,597 --> 00:41:04,894 Moet ik het je vertellen wat had er kunnen gebeuren? 646 00:41:04,997 --> 00:41:05,908 Nee. 647 00:41:05,997 --> 00:41:09,363 Maar alsjeblieft mij, Ik weet het echt niet. 648 00:41:09,477 --> 00:41:12,091 De kosmische straling neemt toe in een helse storm 649 00:41:12,197 --> 00:41:14,256 zo vaak. 650 00:41:14,357 --> 00:41:17,525 Daar is uw stralingsafschermingsveld niet langer tegengegaan. 651 00:41:17,637 --> 00:41:18,587 En dat betekent? 652 00:41:18,677 --> 00:41:20,855 Dat op de Hydra er is een temperatuur, 653 00:41:20,957 --> 00:41:23,333 dat niemand het nog langer kan volhouden zoals hoogstens... 654 00:41:23,437 --> 00:41:25,694 Bewaar je epische beschrijving. 655 00:41:25,797 --> 00:41:27,500 Als u van mening bent, dat Lydia dood is, 656 00:41:27,597 --> 00:41:30,725 houd dan je mond en schilder het niet meer. 657 00:41:32,837 --> 00:41:34,500 Als ze het mij vraagt. 658 00:41:34,597 --> 00:41:37,527 Ze zal nog steeds vragen stellen, wanneer iedereen al lang engeltjes is geworden. 659 00:41:37,637 --> 00:41:40,805 Denkt u dat dit waarschijnlijk is dat je naar de hemel gaat? 660 00:41:41,997 --> 00:41:44,927 Wat heb ik je verteld, vraagt ​​ze. Ze blijft het vragen. 661 00:41:45,037 --> 00:41:48,601 - Staan de anderen nog steeds achter ons? - Ja, ik heb haar op de locatie. 662 00:41:48,717 --> 00:41:50,261 Wij bellen Hydra. 663 00:41:50,357 --> 00:41:53,169 Hydra, Hydra, rapporteer alstublieft. 664 00:41:56,077 --> 00:41:59,443 Bovenal de strengste Geheimhoudingsplicht voor al het personeel. 665 00:41:59,557 --> 00:42:02,685 Als de bevolking ook maar de kleinste is leert over het gevaar... 666 00:42:02,797 --> 00:42:05,688 Bovenal, hoe weinig we met dit gevaar worden geconfronteerd moest tegenwerken. 667 00:42:05,797 --> 00:42:09,559 - We hebben ze tenminste verboden. - Wij? 668 00:42:16,117 --> 00:42:19,404 Generaal, ik weet hoe u zich voelt. Het spijt me vreselijk. 669 00:42:19,517 --> 00:42:20,943 Dat moest het zijn. 670 00:42:31,196 --> 00:42:32,503 Het is niets. 671 00:42:42,156 --> 00:42:43,344 Ja. 672 00:42:44,076 --> 00:42:45,343 McLane. 673 00:42:46,116 --> 00:42:48,571 Jammer. Heel jammer. 674 00:42:49,436 --> 00:42:52,644 - Was een goed mens. - Was een zeer populaire man. 675 00:42:52,756 --> 00:42:55,053 Een held, een idool van de jeugd. 676 00:42:56,676 --> 00:43:00,200 Het klinkt misschien harteloos maar we moeten iets bedenken 677 00:43:00,316 --> 00:43:04,791 rond de bevolking om zijn verdwijning te verklaren. 678 00:43:06,196 --> 00:43:09,483 - Soms haat ik mijn baan. - Laat het met rust, Villa. 679 00:43:09,596 --> 00:43:15,061 In de afgelopen 24 uur hebben we alles gehad geen goed figuur geslagen. 680 00:43:15,676 --> 00:43:16,706 Goed. 681 00:43:17,716 --> 00:43:20,330 In deze relatie de helden vinden het gemakkelijker. 682 00:43:26,396 --> 00:43:30,396 Orion Lancet-1 roept Orion Lancet-2 op. Mario, kun je ons horen? 683 00:43:30,516 --> 00:43:33,090 We kunnen elk moment komen in het zicht van de Hydra. 684 00:43:37,716 --> 00:43:39,260 Cliff, daar is ze. 685 00:43:43,596 --> 00:43:45,457 Daar ligt ze als een dode bot. 686 00:43:46,076 --> 00:43:47,264 Mario, wees voorzichtig. 687 00:43:47,356 --> 00:43:50,168 Ik kom zo dicht bij de hydra dat Hasso kan overstappen. 688 00:43:50,276 --> 00:43:52,890 Je houdt een veilige afstand, totdat je nieuwe orders krijgt, oké? 689 00:43:52,996 --> 00:43:54,857 [de Monti] Waarom moet Hasso veranderen? 690 00:43:54,956 --> 00:43:57,411 Werkt de automatische landingsfunctie? niet op de Hydra? 691 00:43:57,516 --> 00:44:01,040 Soms stel je vragen die niet van toepassing zijn Ik denk aan luitenant Jagellovsk. 692 00:44:01,156 --> 00:44:04,205 Kunt u mij uitleggen wie er op de Hydra zit? de automaat zou moeten werken, 693 00:44:04,316 --> 00:44:06,811 als ze dat niet kunnen, melden via de radio? 694 00:44:06,916 --> 00:44:09,688 - Je hebt gelijk, sorry. Einde. - Dank je. 695 00:44:15,635 --> 00:44:17,615 - Het is tijd, kerel. - Hmm. 696 00:44:18,915 --> 00:44:20,459 Ik kan je niet missen. 697 00:44:21,755 --> 00:44:25,398 Nou ja, voor de slechtste banen jij hebt altijd voor mij gekozen. 698 00:44:25,515 --> 00:44:27,337 Waarom, oude buffel? 699 00:44:28,195 --> 00:44:29,739 - Luister nog eens goed. - Ja. 700 00:44:29,835 --> 00:44:32,132 Als daar de duivel zelf werd opgewonden, 701 00:44:32,235 --> 00:44:35,641 je moet volhouden totdat je het krijgt U heeft het automatische landingssysteem geactiveerd. 702 00:44:36,995 --> 00:44:40,401 En als de automaat het niet doet, hmm? 703 00:44:41,595 --> 00:44:43,179 Toen hadden wij pech. 704 00:44:43,275 --> 00:44:45,295 Dan probeer je het om terug te keren naar de Lancet. 705 00:44:46,195 --> 00:44:48,294 Hier heb je het om een paar uur langer te leven. 706 00:44:56,355 --> 00:44:57,583 Commandant? 707 00:44:58,275 --> 00:45:01,839 Wat doen we als het ons niet lukt? overstappen naar de Hydra? 708 00:45:03,155 --> 00:45:07,986 Dat is een kwestie van smaak. met je duimen draaien, Speel man-raak-niet-geirriteerd. 709 00:45:08,875 --> 00:45:10,855 Of drink Mario's laatste whisky. 710 00:45:12,195 --> 00:45:15,205 Je kunt ook haken als je dat wilt U heeft uw naaimand meegenomen. 711 00:45:15,315 --> 00:45:17,533 Op de een of andere manier zul je dat wel doen breng de tijd door, 712 00:45:17,635 --> 00:45:19,734 aan zuurstof en energie worden geconsumeerd. 713 00:45:21,515 --> 00:45:22,901 Het is absoluut een illusie 714 00:45:22,995 --> 00:45:25,925 met onze Lancet-energie om naar het volgende ruimtestation te gaan? 715 00:45:26,035 --> 00:45:27,857 Dit is net zo hopeloos als proberen 716 00:45:27,955 --> 00:45:30,252 Jij bent de waardeloze aard van onze situatie duidelijk maken. 717 00:45:30,355 --> 00:45:32,810 Nu moet ik ons gesprek voeren helaas annuleren. 718 00:45:33,555 --> 00:45:36,248 - Ik bel Lancet-2. Mario, laat het me alsjeblieft weten. - Ja, Cliff? 719 00:45:37,715 --> 00:45:40,210 Hasso is nu aan het veranderen en probeerde ons te landen. 720 00:45:40,315 --> 00:45:42,533 We gaan naar de landingspositie, zodra hij daar aankomt. 721 00:45:42,635 --> 00:45:43,942 Het kan een kwestie van seconden zijn. 722 00:45:44,035 --> 00:45:46,926 Naar alle waarschijnlijkheid zal het daar de regel zijn Oventemperaturen. 723 00:45:47,035 --> 00:45:49,965 - Als de landing succesvol is... - Laten we achter je aan gaan. 724 00:45:50,075 --> 00:45:51,897 Dat klopt, jongen. En dan... 725 00:45:51,995 --> 00:45:55,123 Dan bouwen we met de onze Lancet energie een absorberscherm, 726 00:45:55,235 --> 00:45:57,928 om weer op de Hydra te komen om humane omstandigheden te creëren. 727 00:45:58,035 --> 00:46:00,055 Precies, het enige belangrijke is dat... 728 00:46:00,155 --> 00:46:01,738 Dat alles ongelooflijk snel gebeurt. 729 00:46:01,834 --> 00:46:04,566 Omdat Hasso anders zou gaan zweten, Dat vindt de man niet leuk. 730 00:46:04,674 --> 00:46:07,644 Dat klopt, jongen. Wat is er mis met jou? 731 00:46:08,754 --> 00:46:10,853 Je kunt in één keer nadenken. 732 00:46:10,954 --> 00:46:11,984 Einde. 733 00:46:13,834 --> 00:46:15,062 Compleet? 734 00:46:19,354 --> 00:46:21,374 Vergeet niet: 735 00:46:21,474 --> 00:46:23,810 Het bedrijf is niet aansprakelijk bij ongevallen. 736 00:46:23,914 --> 00:46:25,894 [opwindende muziek] 737 00:47:08,514 --> 00:47:10,771 Nu zou hij dat eigenlijk moeten doen in gevechtspositie zijn. 738 00:47:22,914 --> 00:47:25,132 Heeft hij geen stemverbinding met ons? 739 00:47:25,234 --> 00:47:27,174 Geloof je dat hij tijd heeft om te kletsen? 740 00:47:34,554 --> 00:47:37,049 Hij heeft het niet gehaald. Het had al lang geleden moeten gebeuren. 741 00:47:37,154 --> 00:47:40,520 Denk je dat Hasso dat kan in de hitte? rondscharrelen als een eekhoorn? 742 00:47:41,354 --> 00:47:45,116 [Hasso] Kom binnen, jullie luiaards. Of moet ik nog steeds in de rij staan? 743 00:47:45,234 --> 00:47:46,580 Hasso, hij heeft het gedaan. 744 00:47:46,674 --> 00:47:48,298 - Helga, ga, absorberscherm. - Ja. 745 00:48:02,153 --> 00:48:03,697 -Mario? - Ja? 746 00:48:03,793 --> 00:48:06,565 - Bent u in landingskamer 2? - Wat vond je ervan? 747 00:48:06,673 --> 00:48:09,089 - Ga je gang, drukstabilisator. - Dat doe ik al heel lang. 748 00:48:09,193 --> 00:48:11,569 - Koude perslucht. - Denk eens na. 749 00:48:11,673 --> 00:48:14,089 - Koude perslucht heeft een doel... - Je hebt gelijk. 750 00:48:15,393 --> 00:48:16,621 Hasso? 751 00:48:17,793 --> 00:48:20,407 Hasso, luchtsluizen één tot en met zes. 752 00:48:23,353 --> 00:48:25,927 Hasso? Hasso, verdomme. 753 00:48:26,873 --> 00:48:28,576 - Het moet hem betrapt hebben. - Moet ik... 754 00:48:28,673 --> 00:48:31,999 Je blijft waar je bent. Ik ga. Zij druk binnen één minuut op deze knop. 755 00:48:32,113 --> 00:48:33,301 -Mario? - Ja? 756 00:48:33,393 --> 00:48:35,571 In één minuut koude perslucht en dan absorbers. 757 00:48:35,673 --> 00:48:37,851 Ik probeer het om door te dringen tot de gevechtspositie. 758 00:48:37,953 --> 00:48:39,854 Zonder helm en stralingsbescherming? 759 00:48:39,953 --> 00:48:42,171 Wil je het mij uitleggen waar is mijn drukpak? 760 00:48:42,273 --> 00:48:44,926 - Zijn we dat vergeten? - Nee, Hasso heeft de mijne aan. 761 00:48:51,913 --> 00:48:53,220 Hasso? 762 00:48:54,073 --> 00:48:55,380 Wat is er met je aan de hand? 763 00:48:56,233 --> 00:48:57,500 Hasso? 764 00:49:03,313 --> 00:49:06,481 Hasso? De luchtsluizen. 765 00:49:14,833 --> 00:49:16,932 [McLane snakt naar adem] 766 00:49:23,233 --> 00:49:24,421 Klaar. 767 00:49:25,313 --> 00:49:27,253 Koude perslucht. Koud… 768 00:49:28,993 --> 00:49:30,973 [luchtstroom] 769 00:49:48,832 --> 00:49:50,812 [ademt zwaar] 770 00:50:02,392 --> 00:50:04,689 Klip? Cliff, wat is er? 771 00:50:04,792 --> 00:50:06,178 Wat was het? 772 00:50:08,112 --> 00:50:10,844 Hasso. Jij leeft. 773 00:50:10,952 --> 00:50:14,516 Nee, ik ben de geest van Hamlet. 774 00:50:14,632 --> 00:50:18,196 Ja, je moet een geest zijn. Jij bent als persoon niet zo opgeleid. 775 00:50:18,312 --> 00:50:20,292 Hé, hé. Blijf hier. 776 00:50:20,392 --> 00:50:21,540 Klip? 777 00:50:21,632 --> 00:50:23,374 Het lijkt erop dat het weer goed met ons gaat. 778 00:50:24,472 --> 00:50:26,610 De lucht is terug ineens heel gezellig. 779 00:50:27,632 --> 00:50:28,978 Mario, heb jij het gedaan? 780 00:50:29,072 --> 00:50:31,250 Tuurlijk, anders zou dat wel kunnen Stel niet meer zulke domme vragen. 781 00:50:32,072 --> 00:50:34,567 En Lydia en de Hydra-crew? Waar zijn ze? 782 00:50:34,672 --> 00:50:36,929 - Ze lagen in de koude slaapkamers. - En? 783 00:50:37,032 --> 00:50:40,240 We hebben ze eruit gehaald. Ze waren al aan het schrapen, Cliff. 784 00:50:40,352 --> 00:50:42,768 Ook de energie in de Koude slaapkamers waren voorbij. 785 00:50:42,872 --> 00:50:45,050 We kwamen op het laatste moment. 786 00:50:45,152 --> 00:50:46,459 Goed, dank je. 787 00:50:49,272 --> 00:50:51,806 Dat blijkt onze specialiteit te zijn. 788 00:50:51,912 --> 00:50:53,892 [opwindende muziek] 789 00:50:59,032 --> 00:51:02,952 Ik wist het niet zeker dat je mijn bevel zou gehoorzamen. 790 00:51:03,072 --> 00:51:05,686 Luitenant Jagellovsk heeft mij actief gesteund. 791 00:51:05,792 --> 00:51:07,376 Anders had ik je van tevoren opgehaald. 792 00:51:07,472 --> 00:51:09,214 Bewaar uw spot, commandant. 793 00:51:09,312 --> 00:51:11,530 Dat was het ergste, wat ik bij jou heb meegemaakt. 794 00:51:11,632 --> 00:51:12,899 Ik was buitengewoon serieus. 795 00:51:12,992 --> 00:51:15,724 Als ik niet had geholpen, er zou geen aarde meer zijn. 796 00:51:16,872 --> 00:51:19,525 Dat was de zevende Orion, die je in bosjes hebt gevlogen. 797 00:51:19,632 --> 00:51:21,097 Nu volgt de achtste. 798 00:51:21,192 --> 00:51:24,598 Waarschijnlijk de eerste keer dat je niemand zal het je kwalijk nemen. 799 00:51:24,712 --> 00:51:26,097 [piepjes] 800 00:51:34,511 --> 00:51:37,323 - Lichte betovering van de operationele staf. - Ik ben er niet. 801 00:51:37,431 --> 00:51:39,213 Zeker het hoofd van de ruimtebewapening. 802 00:51:39,311 --> 00:51:42,519 Hij eist een rapport over het verlies van de Orion tot, in tien exemplaren. 803 00:51:42,631 --> 00:51:44,215 [iedereen lacht] 804 00:51:44,311 --> 00:51:45,578 Nou, red je het wel? 805 00:51:45,671 --> 00:51:48,601 Ja, we hebben de minicomputers overgenomen uit de Lancetten. 806 00:51:48,711 --> 00:51:50,849 Voor geïmproviseerde controle ze zouden voldoende moeten zijn. 807 00:51:50,951 --> 00:51:53,604 - We stomen terug op volle snelheid. - Oh, jij optimist. 808 00:51:53,711 --> 00:51:57,592 Twitch, minimale snelheid. Wat mij betreft kunnen we het nu proberen. 809 00:51:57,711 --> 00:52:00,087 Oké dan. Iedereen op zijn plaats. 810 00:52:00,191 --> 00:52:01,577 - Atán. - Ja? 811 00:52:01,671 --> 00:52:04,681 - Hoe zit het met de navigatie? - Ik hoop dat het werkt. 812 00:52:04,791 --> 00:52:06,058 Laten we het proberen. 813 00:52:10,871 --> 00:52:12,415 Coördinaten van de aarde. 814 00:52:14,671 --> 00:52:16,651 [opwindende muziek] 815 00:52:27,231 --> 00:52:30,518 - Kom met ons mee. - Ik moet naar die oom daar. 816 00:52:30,631 --> 00:52:32,294 - Proost, commandant. - Proost. 817 00:52:35,231 --> 00:52:37,607 - Absoluut geen whisky? - Nee nee. 818 00:52:37,711 --> 00:52:39,968 Dit is een zeer zeldzaam merk, weet je? 819 00:52:40,071 --> 00:52:42,051 Deze whisky wel op de ouderwetse manier ontslagen. 820 00:52:42,151 --> 00:52:44,289 Gemaakt van echte gerst, niet dit chemische spul. 821 00:52:44,391 --> 00:52:46,846 Decennia lang gedeponeerd in eikenhouten vaten. 822 00:52:46,951 --> 00:52:48,614 Oud Iers recept. 823 00:52:48,711 --> 00:52:51,364 - Nou, is het geen slokje? - Heel weinig alstublieft. 824 00:52:51,471 --> 00:52:55,352 Nou, zie je. Zoiets krijg je maar één keer. 825 00:52:55,471 --> 00:52:57,530 Dit is een geschenk de hoogste ruimtelijke autoriteit. 826 00:52:57,631 --> 00:52:59,849 - Ik mocht een wens doen. - Echt waar, majoor? 827 00:52:59,951 --> 00:53:01,297 - Ja. - Waarvoor? 828 00:53:01,391 --> 00:53:02,658 Hiervoor… 829 00:53:04,031 --> 00:53:07,080 Omdat je de snelste bent Gebroken ruimtekruiser. 830 00:53:07,191 --> 00:53:10,319 Dus. [lacht] 831 00:53:10,431 --> 00:53:13,084 - Zullen we doorgaan? - Natuurlijk, alsjeblieft. Is er nog iets anders? 832 00:53:13,191 --> 00:53:14,497 Ik heb het grootste deel voor je ingevuld. 833 00:53:14,590 --> 00:53:17,362 Alleen de oorzaak van het ongeluk, Dat wist ik niet. 834 00:53:17,470 --> 00:53:19,054 Hoe moet ik dit plaatsen? 835 00:53:20,310 --> 00:53:21,656 Wilt u mij helpen, generaal? 836 00:53:21,750 --> 00:53:25,235 - Nou, schrijf... - Was dat weer een van je grappen? 837 00:53:25,350 --> 00:53:27,449 - Zoals gewoonlijk? - Zo kun je het noemen. 838 00:53:27,550 --> 00:53:29,134 Het was een echte grap. 839 00:53:29,230 --> 00:53:33,071 Nou, je schrijft, door invloed vernietigd door een magnetische stroom. 840 00:53:33,190 --> 00:53:35,130 Hij heeft zich weer te ver gewaagd. 841 00:53:35,230 --> 00:53:37,566 Uw gedetailleerde rapport je moet nog leveren, 842 00:53:37,670 --> 00:53:38,858 in eerste instantie is dat voldoende. 843 00:53:38,950 --> 00:53:40,613 Nu uw handtekening alstublieft. 844 00:53:40,710 --> 00:53:42,056 Nou ja. 845 00:53:50,630 --> 00:53:53,877 Je weet wel, tegen papierwerk je moet soms wat doen. 846 00:53:53,990 --> 00:53:55,851 Wij hebben ook onze zorgen. 847 00:53:55,950 --> 00:53:58,999 Ja, gebaseerd op die van jou die van ons zijn klein. 848 00:53:59,110 --> 00:54:01,842 - We moesten een supernova schieten. - Een supernova? 849 00:54:01,950 --> 00:54:03,296 Wat is dat alsjeblieft? 850 00:54:04,910 --> 00:54:06,732 [iedereen lacht] 851 00:54:07,470 --> 00:54:08,539 Jongen.